I downloaded the Teradata Database Express 16.00.04 sandbox from http://downloads.teradata.com/download/database/te
I just downloaded the TD Express 16.0 VM version and started it with VM Workstations.
No issues. So in general the image seems to be OK.
Did you specify the "I moved the image" option?
I used VMWare vCenter Converter Standalone Client to convert the .vmx file to our vCenter. So there is no option "I moved the image".
i am not a Teradata employee but my guess is that you won't get any help in case you convert the VM image. Did you try to run it with the VMWare player?