You are talking about an issue with the Database Explorer.
It can be solved pretty easily. I followed the instructions here:
Basically you configure your ODBC connection with the 'No HELP DATABASE' option. I have no idea why that works, but it does. :)