Try the below query......
SEL
TRIM(username)
,TRIM(databasename)
,TRIM(tablename)
,'GRANT '|| CASE
WHEN AccessRight = 'AF ' THEN 'ALTER FUNCTION'
WHEN AccessRight = 'AP ' THEN 'ALTER PROCEDURE'
WHEN AccessRight = 'AS ' THEN 'ABORT SESSION'
WHEN AccessRight = 'CD ' THEN 'CREATE DATABASE'
WHEN AccessRight = 'CF ' THEN 'CREATE FUNCTION'
WHEN AccessRight = 'CG ' THEN 'CREATE TRIGGER'
WHEN AccessRight = 'CM ' THEN 'CREATE MACRO'
WHEN AccessRight = 'CO ' THEN 'CREATE PROFILE'
WHEN AccessRight = 'CP ' THEN 'CHECKPOINT'
WHEN AccessRight = 'CR ' THEN 'CREATE ROLE'
WHEN AccessRight = 'CT ' THEN 'CREATE TABLE'
WHEN AccessRight = 'CU ' THEN 'CREATE USER'
WHEN AccessRight = 'CV ' THEN 'CREATE VIEW'
WHEN AccessRight = 'D ' THEN 'DELETE'
WHEN AccessRight = 'DD ' THEN 'DROP DATABASE'
WHEN AccessRight = 'DF ' THEN 'DROP FUNCTION'
WHEN AccessRight = 'DG ' THEN 'DROP TRIGGER'
WHEN AccessRight = 'DM ' THEN 'DROP MACRO'
WHEN AccessRight = 'DO ' THEN 'DROP PROFILE'
WHEN AccessRight = 'DP ' THEN 'DUMP'
WHEN AccessRight = 'DR ' THEN 'DROP ROLE'
WHEN AccessRight = 'DT ' THEN 'DROP TABLE'
WHEN AccessRight = 'DU ' THEN 'DROP USER'
WHEN AccessRight = 'DV ' THEN 'DROP VIEW'
WHEN AccessRight = 'E ' THEN 'EXECUTE'
WHEN AccessRight = 'EF ' THEN 'EXECUTE FUNCTION'
WHEN AccessRight = 'I ' THEN 'INSERT'
WHEN AccessRight = 'IX ' THEN 'INDEX'
WHEN AccessRight = 'MR ' THEN 'MONITOR RESOURCE'
WHEN AccessRight = 'MS ' THEN 'MONITOR SESSION'
WHEN AccessRight = 'PC ' THEN 'CREATE PROCEDURE'
WHEN AccessRight = 'PD ' THEN 'DROP PROCEDURE'
WHEN AccessRight = 'PE ' THEN 'EXECUTE PROCEDURE'
WHEN AccessRight = 'RO ' THEN 'REPLICATION OVERRIDE'
WHEN AccessRight = 'R ' THEN 'RETRIEVE/SELECT'
WHEN AccessRight = 'RF ' THEN 'REFERENCE'
WHEN AccessRight = 'RS ' THEN 'RESTORE'
WHEN AccessRight = 'SS ' THEN 'SET SESSION RATE'
WHEN AccessRight = 'SR ' THEN 'SET RESOURCE RATE'
WHEN AccessRight = 'U ' THEN 'UPDATE'
END || ' ON '||TRIM(databasename)||'.'||TRIM(tablename)||' to '||TRIM(username)||';' AS Permission
FROM dbc.AllRights
WHERE DatabaseName = 'DBNAME' and USERNAME <> 'LOGGEDINUSERNAME' AND TABLENAME <> 'All';
Substitude the DBNAME with the database name in which the objects are there.
and the LOGGEDINUSERNAME with the database user through which you have logged into BTEQ